Dance House Lefkosia » Blog

H Mελαγχολία του Έρωτα ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΑΝΑΛΟΓΙΟ Του Τζον Φορντ/ The Lover’s Melancholy STAGED READING By John Ford15/12 & 16/12

Program Photo cover_n

 

***english text follows

H Mελαγχολία του Έρωτα
ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΑΝΑΛΟΓΙΟ
Του Τζον ΦορντΔευτέρα 15 & Τρίτη 16 Δεκεμβρίου 2014, 20:00,
Στέγη Χορού Λευκωσίας
Με την υποστήριξη των Πολιτιστικών Υπηρεσιών του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού της Κυπριακής Δημοκρατίας στα πλαίσια των Διαλέξεων/Εκδηλώσεων για τις Κατεχόμενες Κοινότητες-Επαρχία Αμμοχώστου.Το έργο Η Μελαγχολία του Έρωτα του Τζον Φορντ, το πρώτο δημοσιευμένο δραματικό κείμενο του Ελισαβετιανού συγγραφέα, γράφτηκε το 1628. Πρόκειται για μία ρομαντική τραγικωμωδία, που διαδραματίζεται εξολοκλήρου στην Αμμόχωστο. Περιγράφει την μελαγχολική κατάσταση του Παλάδωρου, Πρίγκηπα της Κύπρου, του οποίου η αγαπημένη Ερωτόκλεια, εξόριστη για πολλά χρόνια, έχει πλέον γυρίσει στην πατρίδα της μεταμφιεσμένη σε νεαρό άντρα.
Το Θεατρικό Αναλόγιο βασίζεται σε επιλεγμένες σκηνές από το έργο, σε μετάφραση του Βάιου Λιαπή και δραματουργική επεξεργασία και σκηνοθεσία της Αύρας Σιδηροπούλου. Το έργο παρουσιάζεται σε Παγκόσμια Πρώτη.Είσοδος Ελεύθερη

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Δραματουργική Επεξεργασία/
Σκηνοθεσία                            Αύρα Σιδηροπούλου
Μετάφραση                           Βάιος Λιαπής
Σκηνικά-Κοστούμια              Έλενα Κατσούρη
Μουσική Σύνθεση                 Νίκος Βίττης
Μουσική Διδασκαλία            Χριστίνα Αργύρη
Βοηθός Σκηνοθέτη                Μαρία Γεωργίου

ΔΙΑΝΟΜΗ
Παλάδωρος                            Νεοκλής Νεοκλέους
Ερωτόκλεια/
Παρθενόφιλος                       Κρίστη Παπαδοπούλου
Μενάφων                               Δημήτρης Κωνσταντινίδης
Θαυμαστή                              Φάνη Πέτσα
Αμέθυστος                              Ανδρέας Νικολαΐδης
Σωφρόνιος/
Πανάρετος                             Νεόφυτος Νεοφύτου
Ρητίας                                     Τέρψη Ψωμά
Κόρακας                                 Παναγιώτης Θανασάς
Καλή                                       Μαρίνα Βασιλείου

 

 

The Lover’s Melancholy
STAGED READING
By John Ford

15th & 16th December 2014, 20:00, Dancehouse Lefkosia

Supported by the Cultural Services of the Ministry of Education and Culture, Republic of Cyprus, within the Framework of the Events Organized for the Commemoration the Occupied Territories –Famagusta Cycle

John Ford’s The Lover’s Melancholy, the Elisabethan playwright’s first published work, was written in 1628. Conceived as a romantic tragicomedy, it is  set entirely in Famagusta and describes the melancholy state of Palador, Prince of Cyprus, whose beloved Eroclea, exiled for a long time, has now returned to her native land, disguised as a young man.
This staged reading is based on select scenes from the play, translated into Greek by Vayos Liapis and directed by Avra Sidiropoulou. This is a world premiere of the play.

Free Entrance

Direction/Adaptation          Avra Sidiropoulou
Translation                             Vayos Liapis
Set/
Costume Selection                Elena Katsouri
Musical Composition           Nikos Vittis
Music Instruction                 Christina Argyri
Assistant Director                 Maria Georgiou

CAST

Palador                                  Neoclis Neocleous
Eroclea/
Parthenophill                       Cristie Papadopoulou
Menaphon                            Dimitris Constandinides
Thamasta                              Fani Petsa
Amethus                               Andreas Nicolaides
Sophronos/
Aretus                                    Neophytos Neophytou
Ρhetias                                   Terpsi Psoma
Corax                                      Panagiotis Thanassas
Kala                                         Marina Vasileiou

Your email is never published or shared. Required fields are marked *

*

*

F a c e b o o k